Уважаемые коллеги,
Всемирная Федерация обществ анестезиологов (WFSA) предлагает молодым и уже опытным российским анестезиологам и реаниматологам, владеющим английским языком, на добровольных началах принять участие в проекте"Anaesthesia Tutorial of the Week". Подобная "Тема недели" представляет собой краткие -- обычно не более 1-2 страниц описания частных клинических проблем или нарушений, представляющих вместе с тем практический интерес для врачей нашей специальности. На сайте WFSA представлено уже 319 таких любопытных выпусков (см.http://www.wfsahq.org/resources/anaesthesia-tutorial-of-the-week) и мы постараемся со временем наверстать упущенное.
Если у вас возникнет желание принять участие в этом добровольном проекте в качестве переводчика одного (или нескольких) разделов, со своей стороны обещаю представление переводов на сайтах WFSA (http://www.wfsahq.org/) и, вероятно, Федерации анестезиологов и реаниматологов (www.far.org.ru,) с указанием ФИО и места работы переводчика. При переводе двух и более тем ваш покорный слуга обещает премирование печатными изданиями WFSA, из которых на сегодняшний день доступен ряд регулярных выпусков журналов Update in Anaesthesia и руководство WFSA "Алгоритмы действий при критических состояниях в анестезиологии".
Если у вас возникнет желание принять участие в проекте, пожалуйста, выбирайте темы из представленных по ссылке http://www.wfsahq.org/resources/anaesthesia-tutorial-of-the-week и пишите мне на E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.. Если вы сами не можете по каким-либо причинам принять участие в проекте, перешлите это сообщение вашим коллегам, владеющим английским языком!
С наилучшими пожеланиями и надеждой на вашу помощь,
редактор локального издания Update in Anaesthesia WFSA в России
Кузьков Всеволод Владимирович, д. м. н.,
профессор кафедры анестезиологии и реаниматологии,
Северный государственный медицинский университет,
163000 Архангельск, Троицкий проспект 51
тел.: 8(8182) 63-27-30; +7-902-198-05-55
